土副总理兼外交部长梅列多夫在上届政府大会上报告了与联合国教科文组织开展合作的措施。会议提到，目前联合国教科文组织秘书处已将都塔尔（dutar）制作工艺、该乐器的演奏艺术和bakhshy艺术列入非物质文化遗产名录。这些事项计划在2021年11月联合国教科文组织非物质文化遗产政府间委员会会议上进行审议。（Dutar，中译为“都塔尔”，来源于波斯语“dutar”，意思是两条弦的乐器。琴声浑厚、悠扬。）此外，按照该组织的国际标准，土已与其合作安排了土民族遗产提名准备工作，其中包括汗血宝马和阿拉拜犬的育种和培育方法。

阿什哈巴德列入联合国教科文组织艺术城市网络提名的准备工作即将完成。该网络成立于2004年，涵盖180个城市，其目标是发展多边合作和交流世界城市之间的经验。就此，土拟向教科文组织提供相关文件。

土目前正采取措施加强科学、教育和文化方面的国际法律框架：土加入教科文组织关于在教育领域反对歧视的各项公约、保护和促进各种形式的文化表达形式以及承认与高等教育有关的资格。为进一步加强与教科文组织的合作，土还拟于10月下旬向该组织提交《2021-2023年联合行动计划草案》，并继续加强双方在数字技术、气候变化、水资源管理、体育和旅游等领域的合作。双方在科学、教育、文化、历史和建筑遗迹保护等领域的长期联系也直观显示了土与联合国这个大机构的良性互动。今后，数字化课程开放、全社会全领域创新、先进的信息和通信技术应用等将为丰富双方的传统友谊及合作内容开辟了良好的前景。

    （Ahalteke horses：汗血宝马，本名“阿哈尔捷金马”，土库曼国宝。在中国又享有“天马”的美誉，产于土库曼斯坦境内科佩特山脉和卡拉库姆沙漠间的阿哈尔绿洲。）

    （Turkmen alabays：阿拉拜犬，又称中亚牧羊犬或土库曼咬狼犬，是最古老的大型犬种之一，在地球上生存已超过4000年。阿拉拜是土库曼语，“阿拉”和“拜”分别指黑白色斑点和富有之意，因此，阿拉拜意寓土库曼斯坦人民对美好富足生活的向往。）

来源：土库曼门户网

编译：李梦丽