近日土库曼斯坦马格蒂姆古利语言、文学和国家手稿研究所的项目被宣布成为美国国务院文化保护大使基金（AFCP）项目竞赛的优胜者，该研究所获得了AFCP赠款。在由土科学院和文化部代表出席的活动中，与会者强调，加强文化人道主义领域的国际合作，特别是与美国的国际合作，是土国家政策的最高优先事项之一。

所获赠款将用于资助修复中世纪手写和旧版印刷的土库曼书籍，以及建立一个存储服务器来存储这些书籍的影印本。手写和印刷书籍是土民族的遗产和财富，也是国家历史记忆的重要组成部分。修复工作将努力保留手写和旧版印刷书籍集，使这些独特的版本更容易为广大读者所阅读，而电子图书馆将有助于促进科学家和专家在各个领域的合作。

该项目预计在四年期内修复和保护80本土手写和旧印刷书籍。2007年和2008年颁发的AFCP赠款用于资助修复100多本破旧书籍。土研究所还计划与美国国会图书馆的专家建立合作，交流经验，与手稿一起，使用现代化科学方法来保存和恢复石版画藏品。

编译：陈思铭

来源：土国家通讯社