土库曼斯坦科学院马格图姆格利语言、文学和国家手稿研究所出版的科学和大众季刊《Miras》发行。

该杂志刊登了关于土库曼民族历史文化遗产的新发现和研究成果。杂志文章作者包括土库曼人和外国科学家（历史学家和考古学家、语言和文学科学家），其写作目的是保护和普及国家文化遗产。

传统的“发现和新发展”部分包括法国-土库曼考古考察队联合主任Julio Bendezu-Sarmiento的文章《公元前三世纪末二世纪初土库曼斯坦和亚洲其他地区驯养马的历史》。 本文作者提到，人类最早驯养马是在公元前9000-8000年。同时，还提出了关于驯养马及其品种的最初事实的假设。科学家的文章涉及到马尔吉阿纳考古考察队在戈努德佩（Gonurdepe）进行挖掘时所获得的信息，特别是在古代皇家墓地的挖掘中发现了表明在现代土库曼斯坦领土上驯化马的独特文物。考古学家说，青铜时代的相关文物在巴克特里亚和马尔吉阿纳文化所象征的人类生活中是非常重要的。阿尔金-德佩的出土的陶器证明了这一点，在那里发现了马俑和类似的陶器。《土库曼语历史研究》一文强调了土库曼语与土库曼民族悠久的历史及其精神价值之间牢不可破的关系。《诺鲁孜节——庆祝自然、友谊和博爱》一文给出了关于这一主题的有趣事实、传说、故事、民间资料和文学作品。在“文化、人民和文明的关系”一节有一篇名为《伟大的丝绸之路：历史和当下》的文章，内容丰富。作者讨论了到这条横贯大陆的丝绸之路的恢复，并点明了当代丝绸之路在统一各大陆和各民族、促进土库曼社会和经济发展方面所起的作用,《阿布·阿里·伊本·辛纳语言的科学织布机》（“Scientific Loom at the Language of Abu Ali Ibn Sina”）分析了中世纪东方伟大科学家的语音专著《语音的形成》。这些资料说明了伊本·辛纳的《语音论》的主要价值，他在《语音论》中不仅介绍了语言的声音构成，而且描述了声音的声学特征和发音的清晰度。阿维森纳语言著作至今仍被认为是世界科学和文化的无价之宝。

埃里温国立大学高级教师Amalia Petrosyan的文章《诗无止境》一文中，提到土库曼-亚美尼亚的关系史。土库曼斯坦与亚美尼亚的文学关系是这部作品的主题，作者认为这一关系在上个世纪迅速发展，并将持续保持良好发展势头。《科学和文化生活编年史》对土库曼斯坦第一季度进行了总结。《米拉斯》杂志以土库曼文、英文和俄文出版，附大量照片，包括博物馆和档案文物的照片，是对杂志的极好补充。

来源：土通讯社

编译：张茹