在土库曼语中，"Gul - Bilbil"（音译：居尔-比尔比勒）可译为“花朵与夜莺”，但与此同时，它还有着丰富的涵义……

为了纪念土库曼斯坦独立30周年，作曲家 Khudainazar Amangeldyev创作的歌剧《花朵与夜莺》将在马赫图姆库里（Makhtumkuli）国家音乐戏剧剧院上演。值得一提的是，该歌剧是根据Abdulla Shabendi的达斯坦（destan）改编而成，而今年正值达斯坦电影上映300周年。

该歌剧前奏明快优美，令人惊艳，定将成为土库曼斯坦音乐家们最受欢迎的篇章之一。歌剧由土库曼斯坦人民作家Govshutgeldy Danatarov作词，土库曼斯坦荣誉艺术家Ainazar Batyrov导演，而指挥则是来自TNK Dovletmammet Okdirov 的一名学生。

今年作为文化周活动的一部分，《花朵与夜莺》第一次在莱巴普州音乐和戏剧剧院以《沙·赛伊迪》（S. Seydi）的名字上映。而现在，土库曼斯坦庆祝国家独立30周年，这部歌剧也使人民有机会再次听到达斯坦英雄的优美歌声。

通过歌词可知，沙·比尔比勒（shah Bilbil）的儿子在梦中爱上了居尔（Gul）公主。虽然父母劝阻，但他仍和好友 Galandar, Sala bek 以及Zelili一同出发前往 Shaalyzhan。 途中，朋友们帮助Gunchabi, Aisulu和Aydzhemal 国家反抗恶龙以及其他神秘力量，解救哪里的人民。而比尔比勒则与朋友和他们的爱人分开，独自一人踏上了前往Shaalyzhan的旅途。

在王室成员居尔·萨雷姆（Gul Salym）的帮助下，比尔比勒来到了居尔公主的花园。美丽的公主告诉这个素未谋面的男子，她预感到她将会被Zaguzagan逮捕而她的国家Shaalyzhan也将被占领。于是比尔比勒同Zaguzagan进行斗争，并且取得了胜利。最终，这对爱人幸福地回到了家乡比尔比勒。

虽然“Gul-Bilbil”达斯坦创作于300年前，但是它的爱国主题、奉献精神和正义之举都是成为一个诚实勇敢之人不可分割的一部分，作为一种主旋律仍历久弥新。这正是时间无法超越的最高生活价值；直到今天这些特质仍为土库曼人民所崇敬。

旋律优美的音乐，表演者动人的嗓音，衣着华丽的英雄和五彩斑斓的景色中迷人的童话故事-正是这部歌剧经久不衰的原因所在。

最后，应当提到歌剧主要部分的表演者们，他们是 Leyli Okdirova (饰：居尔), 土库曼斯坦人民艺术家Atajan Berdyev (饰：比尔比勒), Altyn Asyr Begench Gaipov获奖者 (纳赛尔·沙哈)。

来源：土通讯社

编译：贺俊歌